Архив за месяц: Февраль 2016
Не пойму, что с людьми происходит
Сегодня у нас в гостях Михаил Жванецкий с одним из ранних своих монологов.
Не думал никогда, что у нас такие странные люди есть… Отказаться от жизни, чтоб кидать ядро дальше другого дурака или выше поднимать ногу на сцене?!.. Что-то я не пойму. Чего они из кожи лезут?.. Этот на себе микробов выращивает. Это ж надо, гадость такую. Пожилой человек… Тот вообще залез в вулкан. Извергался оттуда с компанией таких же дружков. Ну?.. Ей-богу. Как дети… Вроде приличная зарплата. Семья. Так сиди. Не скачи. Не дёргайся…Конечно, кроме себя, он никому вреда не принесёт. Но пример дурной показывает… А тот дурачок на лодочке четыре месяца плавал один. Ну так ладно – он англичанин. С них не спросишь. С них чтоб спросить, надо пролив Ламанческий переплывать… Но чтоб у них такие дураки были, не ожидал… Ещё хорошо, общественность не поддерживает. А то на лодке каждый бы… От жены. От детей…
На льдине сто дураков сидят, лёд щупают, медведей пугают. Им ещё туда зарплату сбрасывают, провиант и за снег доплачивают… Что, у нас снега мало?.. Несёт их… Другой черепа раскопал, сидит в яме, празднует… Дурака валяют в рабочее время. Собаке вторую голову пришили… Я думал пацанва, а это пожилые люди балуются…
Она тридцать лет цветочки соединяла: фиалочку с тюльпанчиком. На государственные средства… Тьфу!.. Дура с пестиком!.. Я без цветов знаешь сколько живу!.. Я б тебе показал, куда деньги девать. Счётные машины… А что считать?.. Руб сорок девять плюс руб сорок девять минус посуда.
Прибегает два раза в месяц, дай мне бешеные деньги: я микроба нашёл… Ох, я б тебе деньги показал бы!!! Ты бы у меня вагонетку толкал бы в одну сторону, а другой такой же в другую!..
Между нами говоря, что мне от той Луны?.. Ни холодно, ни жарко. Ну светит – светит. Не светит – спичку зажгу… Чего я должен заглядывать, что у неё со спины… Что я без этого не жил… Ну, между нами говоря!.. Что-то я тут не пойму… Что это за национальность людей такая?..
А если народ не понимает? Так и не рыпайся!.. Может, это всё запретить и посадить их в карцера?.. А?.. Это можно попробовать, а если хорошо получится, то и держать… Потому что, когда все понимают, что ты делаешь, когда самый дурной, тупой поймёт, чем ты занимаешься в рабочее время – занимайся… А если я к тебе забрёл по пьянке проверить, что ты вытворяешь в государственный рабочий день, а ты мне что-то лопочешь: частицы, нейроны, мембраны. А я ни черта. Ни в какую. Ни за что. Хоть ты в меня стреляй!.. Тогда всё… Тут тебя и брать надо. Тут тебе пятнадцать суток и как раз… Эх, я б наломал. Власти у меня мало…
Если верить статистике, за последнее время в экономике Латвии наметились позитивные изменения. С другой стороны, скоро два месяца, как страна живёт без правительства. Связаны ли между собой эти два факта? Мы попытались осмыслить парадоксальное явление. Результатом стало стихотворение, которое и предлагается вниманию наших взыскательных читателей.
Нахрена козе баян,
Ёжику – канистра?
Или, скажем, латышам —
Пост премьер-министра?
Чинит слесарь унитаз,
Шьёт костюм закройщик,
Газовщик проводит газ,
Окна моет мойщик,
Бармен пиво, например,
Продаёт в буфете.
А что делает премьер
В тёплом кабинете?
В кресле тело утвердив,
Переводит рьяно
Сотни жёстких директив
Из-за океана.
Толку от его труда
Никакого нету.
Не пора ли, господа,
Снять проблему эту?
Не майданить, не бузить,
Не ругаться матом,
Просто должность упразднить
Вместе с аппаратом.
У кабминовских ворот,
Так или иначе,
Не начнёт рыдать народ,
Не зайдётся в плаче.
Но, раздастся чей-то крик,
Мол, жива проблема!
Перевод на госязык
Почты дяди Сэма!
Ни решения принять,
Не принять закона,
Не купить и не продать
Нам без Вашингтона!
За народ обидно, бля,
Жизнь его нелепа,-
Не загнулся от Кремля,
Вымрет от Госдепа.
Независимость, ей-ей,
Риге только снится.
Переводчик тут нужней,
Этот пригодится.
